👨👩👧👦 Dzień 1 — wszyscy razem w AdršpachDay 1 — all together in Adršpach
Adršpach to rzadki przypadek, gdy jedno miejsce zachwyca absolutnie wszystkich — seniorów, małe dzieci, nastolatków i dorosłych. Ścieżka przez skalne miasto jest w większości płaska, wiedzie przez wąskie szczeliny między 100-metrowymi skałami, przy jeziorku z łódkami i wodospadzie. Po południu opcjonalnie Teplice Rocks dla aktywniejszych.
Adršpach is a rare case where one place impresses absolutely everyone — seniors, young children, teenagers and adults. The rock city trail is mostly flat, winding through narrow gaps between 100-metre sandstone towers, past a lake with rowboats and a waterfall. Optional afternoon extension to Teplice Rocks for the more active.
🪨 Adršpašské skály — Skalní městoAdršpach Rocks — Rock City
Jeden z największych kompleksów skalnych w Europie Środkowej — las piaskowcowych wież i iglic, z których najwyższe sięgają 100 m. Okrężna trasa przez „Skalní město" (~2,5 km) wiedzie przez wąskie szczeliny, obok jeziorka z możliwością wypożyczenia łódek, obok wodospadu i przez punkty widokowe. Niezapomniane dla dzieci — poczucie odkrywania innego świata. Seniorzy dają radę — przewaga płaskiego terenu, nieliczne schody.
One of the largest rock complexes in Central Europe — a forest of sandstone towers and spires, the tallest reaching 100 m. The circular "Rock City" trail (~2.5 km) winds through narrow gaps, past a lake where rowboats can be hired, past a waterfall and viewpoints. Unforgettable for children — the feeling of discovering another world. Seniors can manage — mostly flat, only a few steps.
🚣 Jeziorko Adršpašské — łódki do wypożyczenia, hit dla dzieci!Adršpach lake — rowboats for hire, kids absolutely love it!
⏰ Parking wypełnia się przed 9:00 w sezonie! Przyjedź wcześnie lub zamów parking online.Car park fills up before 9 AM in season! Arrive early or book parking online.
↗ skaly-adrspach.cz
↗ Wikipedia
Adršpašské skály — Skalní město
🔴 Opcja extra — aktywni dorośliExtra option — active adults
🌲 Teplické skály — dzikszy brat AdršpachTeplice Rocks — Adršpach's wilder sibling
Mniej znana, dzika część kompleksu — połączona z Adršpach szlakiem (~7 km łącznie). Bardziej wymagająca, mniej turystów, głębsze szczeliny, inny charakter. Jeśli po Adršpach zostanie energii i czasu, warto zajrzeć przynajmniej w pierwsze kilometry. Można wrócić tym samym szlakiem.
The less-known, wilder section of the complex — connected to Adršpach by trail (~7 km combined). More demanding, fewer tourists, deeper gaps, different character. If energy and time allow after Adršpach, worth exploring at least the first few kilometres. Return along the same trail.
↗ Wikipedia
⛪ Klasztor w Broumowie — opcja wieczornaBroumov Monastery — evening option
Tylko 10 min jazdy od Adršpach — jeden z najpiękniejszych klasztorów barokowych w Czechach, projekt braci Dientzenhoferów. Monumentalna bryła, ogrody, piękne wnętrza. Dobre miejsce na przerwę i kawę przed powrotem do noclegu. Centrum Broumowa też warte spaceru.
Just 10 min drive from Adršpach — one of the finest Baroque monasteries in Czechia, designed by the Dientzenhofer brothers. Monumental architecture, gardens, beautiful interiors. A good place for a break and coffee before returning to accommodation. Broumov town centre is also worth a stroll.
💡 Idealne na relaks po intensywnym dniu skalnymPerfect for winding down after an intense rocky day
↗ Wikipedia